0002-The Order of the Stick (La orden del palo)(Como en el patio del colegio)
- Detalles
- Categoría: La Orden del palo (The order of stick)
- Publicado el Lunes, 12 Noviembre 2012 19:47
- Escrito por Super User
- Visto: 375
THE ORDER OF THE STICK
LA ORDEN DEL PALO
(Como en el patio del colegio)
Pobre Elan... Esto me recuerda a mis días de jugar al fútbol en
el instituto. Siempre me elegían el último y no entiendo por qué.
Al fin y al cabo tenía el récord indiscutible de goles en propia puerta.
En fin... cosas de la envidia. ¡A disfrutar de la tira de hoy!
McCloud
En fin, todos hemos sufrido esto en el patio, a no ser que se te dieran bien los deportes, no es nuestro caso, yo ahora corro, pero sigo siendo un incompetente en casi todos los deportes.
Y por alguna razón, ser bueno en perseguir, parar y chutar una pelota siempre fue importante en esta sociedad, si no eres capaz de cumplir ese ritual te ves apartado de la sociedad de los “normales” y acabas en la de los “raritos” XD.
Bueno, en realidad doy gracias entonces a no ser bueno en los deportes, la gente que conocí en mi infancia, la “no” elite deportiva, han sido de los mejores amigos que he tenido, y supongo que bastante de vosotros pensareis igual.
Después descubrimos el mundillo del rol y sinceramente, prefería pasar mi media hora de recreo avanzando un poco en la crónica que jugábamos que persiguiendo un trozo de cuero.
No obstante, es cierto que tener al inútil del equipo en tu bando solo puede traer problemas.
Bueno, espero que hayáis disfrutado de la tira, la próxima será el Domingo y a partir de ahí, pondremos viñetas los Miércoles y los Domingos
Dante
0001-The Order of the Stick (La orden del palo)(Nueva edicion)
- Detalles
- Categoría: La Orden del palo (The order of stick)
- Publicado el Lunes, 12 Noviembre 2012 19:38
- Escrito por Dante y McCloud
- Visto: 329
LA ORDEN DEL PALO
NUEVA EDICION
Bueno pues aquí estamos con una nueva tira traducida por el gran McCloud, esta vez me deja a mi solo haciendo el comentario de la tira, en fin, dice que como se mas de D&D podría explicar que es lo que le ocurre a nuestros héroes, en lugar de eso, yo pondré una foto de una gato sufriendo un trauma infantil
:
Fuente: www.cuantogato.com
Bueno ahora en serio, esta tira no la he editado yo, McCloud empezó el proyecto con nuestro amigo Chewrafa, pero yo cogi el proyecto y decidi colgarlo, ahora explicare para los no versados en el universo D&D que le ocurre a cada personaje:
Nuestro amigo Durkon de repente aparece con la habilidad Firmeza, una habilidad que otorga a los enanos un +4 a resistir intentos de embestida y derribo.
Elan consigue una cota de malla, ya que al fin decidieron mejorar (para el bien de gente como yo que le gusta llevar Pj’s raros) al bardo permitiéndole lanzar conjuros aunque portase armadura media.
Lo de Roy al principio creíamos que era una simple coña, pero tras consultarlo de nuevo, descubrimos que no, el guerrero en la edición 3.5 recibe Intimidación como habilidad clasea
El pobre Belkar sufre su malus por raza y es que no se le permite portar armas de tamaño normal, con lo que hace menos daño.
Como dice finalmente Elan, el bardo recibe también mas puntos de habilidad (Gracias a dios).
Bueno, eso es todo, espero que os gustara mas la foto del gato traumatizado XD, disfrutad de nuestro primer capitulo, y si todo va como queremos, el Lunes que viene tendréis otro nuevo.
Como siempre si preferís la lengua de Shakespeare para seguir estos comics, o simplemente estais ansiosos por saber como continua, aquí teneis el enlace.
0000-The Order of the Stick (La orden del palo)
- Detalles
- Categoría: La Orden del palo (The order of stick)
- Publicado el Lunes, 12 Noviembre 2012 19:28
- Escrito por Dante y McCloud
- Visto: 370
THE ORDER OF STICK
LA ORDEN DEL PALO
Buenas somos McCloud y Dante, y este es nuestro nuevo proyecto, un proyecto que obviamente no es obra nuestra, pero que hemos decidido traducir, teníamos serias dudas sobre si publicarlo o no, ya que hay mucha gente que pasa de leer este tipo de notas a pie de pagina y decide directamente ir a criticar y decir que estos dibujos no son nuestros, que no tenemos derecho a publicarlos y bla bla bla…
Lo sabemos, creednos, si estos dibujos fueran nuestros para empezar no seriamos españoles, pero en fin, tras comprobar nuestra nacionalidad, y dejar bastante bien claro, que el comic es de Rich Burlew, que no somos ninguno de nosotros dos. Paco o Manu no se parecen mucho a Rich… creo. Hemos decidido sacar adelante su traducción, cierto que había una nota en los Faqs de “Giant in the Playground”, que especifica claramente lo siguiente:
(Traducción proporcionada por McCloud)
P: Hablo otro idioma que no es el inglés. ¿Puedo traducir the Order of the Stick para mi web?
R: En este momento, el programa de traducción está parado indefinidamente. Al parecer, algunas de las traducciones existentes eran poco precisas y sufrían de falta de apoyo por parte del traductor. La mayoría de éstas acabaron desapareciendo tras traducir tan sólo una parte de toda la tira. Tampoco hubo ningún tipo de publicidad por parte de los traductores en su lengua nativa, lo que acabó resultando en una gran cantidad de trabajo a cambio de muy, muy pocas visitas. Os ruego que no volváis a contactarme para hablarme de traducir OOTS a vuestro idioma nativo hasta el momento en el que decida si continuar con el programa de traducción.
Pero también sale esto:
En la mayoría de los casos, la FAQ de una página web se compone de un puñado de preguntas que el autor espera que le hagan y que quiere evitar tener que responder cada vez. por desgracia, esto no se me ocurrió y me veo desbordado por montañas de emails y mensajes privados que me preguntan lo mismo una y otra vez. Os puedo asegurar que todas las preguntas de esta lista se han preguntado de manera frecuente. Actualizado el 4/3/05
4 de Marzo del 2005
Creo que ha tenido tiempo mas que suficiente para pensárselo, y bueno si tiene algún problema pues rápidamente las quitaremos, pese a que será una pena, por que estamos trabajando muy en serio en este proyecto.
Asi, que bueno, aquí teneis un bonito proyecto que espero que disfrutéis mi mas sincero Saludo.
Dante
Ahora dejare que McCloud os dirija unas palabras, o algo…
¡Hola! Ya que Dante me cede la palabra, supongo que me toca escribir algo. ¿Qué decir de The Order of the Stick (la Orden del Palo)? Simplemente que es uno de los mejores webcómics que he tenido la suerte de leer. Trata de un grupo de aventureros bastante disfuncional , cuyas correrías tienen lugar en el mundo de Dungeons & Dragons. Al principo el cómic parece no ser mucho más que una serie de chistes sobre el mundo de D&D y sobre sus reglas. SIn embargo, pronto podremos darnos cuenta de que hay mucho más, una historia sorprendentemente elaborada y unos personajes que van evolucionando durante el transcurso de la misma. Por lo tanto, al final es la trama de este webcómic la que nos acaba enganchando, aunque el humor inteligente siempre va a seguir estando presente.
En definitiva lo que queremos es que aquellos que se apañen mejor con la lengua de Cervantes que con la de Shakespeare puedan disfrutar igualmente de este webcomic (si por alguna extraña razón preferís la lengua de Dostoievski, igual deberíais buscar en otro sitio).
¡Bueno, esperemos que disfrutéis tanto como nosotros con este proyecto! Os dejamos a continuación una tira que presenta a los elementos que componen este pintoresco grupo.
McCloud
Por último decir que si queréis ver la versión original del comic aquí tenéis el enlace
http://www.giantitp.com/comics/oots.html
Y sin mas dilación, aquí os dejo con el primer capitulo de La orden del palo
